timing_solution

Category:

Как смотреть на YouTube английское видео с русскими субтитрами

На Ютубе почти любое английское видео можно смотреть с русскими субтитрами, иначе говоря, в пару кликов вы подключаете к англоязычному видео русские субтитры и получаете перевод вполне приличного качества. Выглядит это примерно вот так, пример с видео Гарри Невинса, его урок к Timing Solution:

Вот пошаговая инструкция, как подключить русские субтитры к английскому видео на www.youtube.com:

Вначале жмем внизу на значок субтитров, активируем его — у вас тут же появятся субтитры, вначале они будет на английском (поскольку автоматом создаются на языке видео):

Далее жмем вначале на значок настроек (колесико), а потом на строчку СубтитрыАнглийский (создано автоматически):

У вас появится такое окошко, жмем на Перевести:

Появится такой список, листаем его вниз, до русского языка:

Жмем на Русский, и получаем желаемое — субтитры у вас теперь на русском языке:

Смотрим и наслаждаемся! 

Важный момент — все ли видео на английском можно смотреть таким образом, с русским переводом в виде субтитров? Почти все, это автоматическая функция Ютуба, но увы, спикер на видео должен говорить на английском без явно выраженного акцента (такова ситуация по субтитрам на данный момент). Поэтому видеоуроки Тарасова пока что смотреть с субтитрами не получится.  

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened